Screen Shot 2020-11-04 at 12.12.35.png
Screen Shot 2020-11-04 at 12.12.53.png

200年受け継がれる蕎麦作りの想い

新潟県十日町で細々と始めた蕎麦屋が皆様に支えられ、皆様のお陰でここまで続けてくる事ができました。皆様、そして十日町におんがえし。感謝を形にするという意味を込めて、駅通りに2019年3月19日 新店舗をオープン致しました。

 

六代目  繁蔵

越後十日町の東側に位置する田麦集落。 この田麦集落で、代々農家として生計を立ててきた当家の初代は繁蔵という。

自宅の裏山で野菜を作り、ソバを蒔く。「ごったく」(催事)では、収穫したソバを石臼で挽き、打ち、そして振る舞った。当家の六代目 福崎平八郎(六代目 繁蔵)とキヨノ夫妻は昭和61年、代々受け継がれて来た繁蔵の想い、そして蕎麦の味を伝える小さな店「田麦そば」を始めた。 「六代目 繁蔵」54歳での挑戦である。 

Tamugi is located on the east side of Echigo Tokamachi, where the first farming generation of the Shigezou family lived.

Our ancestors started by growing vegetables and buckwheat behind their home. During major social gatherings, what Tokamachi locals call gottaku, we have harvested our buckwheat and prepared soba from scratch to share with our community for generations. Not until 1986 did the sixth generation of Shigezou, Heihachiro Fukuzaki, decide to open a small shop with his wife, Kiyono.

越後十日町は、「雪ときものとコシヒカリ」の町である。 織物(着物)には糸を強くする為、あるいは仕上げに海藻の布海苔を使う。布海苔は蕎麦のつなぎとしても使用され、十日町の蕎麦文化「布のり蕎麦」を生んだ。

 当地では「へぎ(片木)」と呼ばれる木を剥いで作った四角い器に、茹で上がった蕎麦を一口程度に丸めて(※手繰りという)並べる。これを「へぎ蕎麦」という。 

 

厳選した玄ソバを自家製粉し、つなぎには布海苔だけを使用した蕎麦の味は、味わっていただける皆様への感謝、当地への想いの味であると自負している。

Echigo Tokamachi is famous for snow, kimono, and Koshihikari rice. Tokamachi’s traditional kimonos are strengthened with Funori seaweed woven into the fabric. Funori was also blended with buckwheat to create the unique Funori soba of Tokamachi.

We love for our customers to enjoy their meal how they would at home with their family or at a party with their friends. To provide this experience, we have special soba containers made from the Hegi tree so that our cold soba noodles can be served in the middle of the table. We roll our soba into circular shapes and serve it in this container. This is called "Hegisoba".

 

Our family has mastered the difficult task of producing soba without flour. With only buckwheat and Funori as the two simple ingredients, our soba has a uniquely pure taste. We invite you to experience our family heritage through this taste.

 

営業時間​​

Opening hours

月曜日   定休日

Monday   Closed

火曜日   10:30〜13:30 

Tuesday        17:30〜20:30

水曜日   10:30〜13:30 

Wednesday   17:30〜20:30

木曜日   10:30〜13:30 

Thuesday      17:30〜20:30

金曜日   10:30〜13:30 

Friday          17:30〜20:30

土曜日   10:30〜13:30 

Saturday       17:30〜20:30

日曜日   10:30〜13:30

Sunday         17:30〜20:30

駐車場

Parking Space

​店舗向かい側にお客様駐車場をご用意しております。

You are able to park at our parking place where is the other side of street.

お問い合わせ

有限会社 繁蔵 田麦そば

Shigezou Co.,Ltd.  Tamugi soba

〒948-0088 

新潟県十日町駅通り237-1

237-1, Ekidori, Tokamachi-shi, Niigata, Japan

Tel : 025-752-5656

E-mail : tamugisoba5656@gmail.com

 ©︎ 2019 Shigezou